Комедія, у якій все йде шкереберть, але глядачі не можуть втримати сміх — це феномен «The Play That Goes Wrong», який нарешті заговорив українською. Постановка «З цією виставою щось не так» переносить на сцену повний театральний хаос: декорації валяться, актори забувають репліки, реквізит зникає у найнезручніший момент, а кожна сцена перетворюється на нову катастрофу. І саме в цьому — її геніальність.
Оригінальна п’єса британського театру Mischief Theatre, створена Генрі Льюїсом, Джонатаном Сейєром та Генрі Шилдсом, вже понад десятиліття тримається в репертуарі лондонського Вест-Енду. Вона отримала премію Лоуренса Олів’є як найкраща нова комедія та стала світовою франшизою, що гастролює у більш ніж 30 країнах. Українська версія — не адаптація й не переробка, а точна копія оригінальної вистави, яка зберігає дотепність, ритм і вибуховий гумор британських авторів, але водночас звучить близько й зрозуміло нашому глядачеві.
Це не просто спектакль — це театральний експеримент, де жанр фарсу поєднується з фізичним гумором та майстерною іронією над самим мистецтвом сцени. Актори змушені існувати в умовах хаосу: двері не зачиняються, шпалери обвалюються, техніка виходить з ладу, але вони вперто «грають далі». Саме ця серйозність у повному безглузді викликає найгучніший сміх — адже всі впізнають у ній добре відомі життєві ситуації, коли все йде не так, але здаватися не можна.
Українська постановка особливо цінна тим, що не намагається «одомашнити» британський гумор, залишаючи його автентичним, а водночас додає живу енергію нашого театру. Це не стендап і не класична комедія положень — це калейдоскоп несподіванок, де кожні п’ять хвилин стається щось абсурдніше від попереднього. Тут сміються не над жартом, а над катастрофою, що стає досконалим мистецтвом.
Глядач отримує справжній детектив — але не за сюжетом, а за питанням: що впаде наступним? Коли герой провалиться крізь підлогу? Чи дочекається фіналу ця зневажена декорація? Та попри повний крах на сцені, вистава тримається завдяки бездоганній акторській дисципліні. Все, що виглядає як випадковість, — ретельно поставлений трюк, який вимагає ювелірної точності.
Та головне — «З цією виставою щось не так» дарує чисте, розряджальне сміхотерапевтичне переживання. У час, коли серйозності й напруги надто багато, така комедія стає ковтком легкості. Вона дозволяє сміятися з поразки, бачити красу у невдачах і нагадує: навіть якщо все валиться — шоу триває.
Постановку можна побачити у Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра. Квитки доступні в широкому діапазоні — від 500 до 1500 грн, що робить виставу доступною для різної публіки. Репертуар включає декілька вечорів у жовтні та листопаді, тож глядачі мають шанс обрати зручну дату.
Це — одна з тих подій, про які говорять після перегляду, цитують сцени та радять друзям. Театр, де все йде не так, але виходить саме те, що треба.
📍 Де: Київський академічний театр драми і комедії, Броварський проспект, 25
🗓️ Коли: 23, 24 жовтня та 19–21 листопада, 18:00–20:00