У Музеї видатних діячів української культури на вул. Саксаганського, 97 відкрилась камерна, але символічно значуща виставка, присвячена Олені Пчілці — письменниці, громадській діячці та матері Лесі Українки. Виставка має назву «Abeille в Парижі» і побудована навколо одного-єдиного, але надзвичайно цінного експоната — рідкісного примірника французького журналу «Літопис національностей», що вийшов друком у 1913 році.
Цей випуск журналу присвячено Україні. Однією зі статей номера стала публікація Ольги Косач (Олени Пчілки), підписана псевдонімом Abeille, що французькою означає «Бджола». У статті йшлося про історію та культурну самобутність українського народу, його мову, мистецтво та прагнення до національного самовизначення. Видання стало частиною ініціативи «Союзу національностей», яка мала на меті підтримати пригноблені народи Східної Європи, надаючи їм голос у провідних європейських медіа.
Цей унікальний номер журналу було знайдено лише нещодавно — у 2021 році його виявила науковиця Марина Олійник під час досліджень у європейських бібліотеках. Вона подарувала примірник музею, і тепер відвідувачі мають змогу побачити його наживо вперше в історії. Саме тому виставка, попри свій формат «одного експоната», стала важливою культурною подією, що поєднує минуле й сучасність у контексті боротьби за видимість української ідентичності.
Організатори виставки підкреслюють, що цей артефакт свідчить про глибоку інтегрованість українського питання у європейський культурно-політичний дискурс початку ХХ століття. Обрана Пчілкою мова публікації — французька — відкривала шлях до європейської аудиторії, яка мала змогу почути голос України з-поза меж імперської цензури. Таким чином, виставка «Abeille в Парижі» не лише вшановує пам’ять видатної українки, а й говорить до сучасників мовою історичних фактів про тяглість культурного спротиву.
Оформлення експозиції стримане: оригінал журналу представлено в захисній вітрині, поруч — супровідні матеріали з перекладом тексту, контекстом створення публікації, а також фото Олени Пчілки з того періоду. Все це створює атмосферу глибокого занурення в епоху, коли українська інтелігенція формувала національну ідею через літературу і публіцистику.
Виставка діє до 13 липня включно. Вартість квитка — 150 гривень (повний) або 75 гривень (пільговий). Музей працює щодня, окрім вівторка, з 10:00 до 18:00, каса — до 17:00. Найзручніше добиратися пішки від станцій метро «Палац Спорту», «Університет» або «Вокзальна».
Цей проект — нагадування про те, що культурна присутність українців у світі не почалась сьогодні, і навіть не в ХХ столітті, а має глибоке коріння, яке сьогодні проростає у нових формах спротиву, творчості та діалогу.